To dziś dość popularne nazwiska.

Niektóre nazwiska ukraińskie, które przetrwały do ​​naszych czasów, nadawane były wcześniej tylko niektórym osobom – ci, którzy wyróżniali się swoim statusem, piszą o tym w publikacji „Telegrafu” w nawiązaniu do dzieła „Nowoczesny Nazwiska ukraińskie”, autor lingwista Jurij Redko.

Podaje w nim przykłady tych samych nazwisk, które mają swoją historię. Językoznawca zauważa, że ​​niektóre ukraińskie nazwiska wskazują na ówczesne rozwarstwienie społeczeństwa.

Chodzi o podział na bogatych i biednych. Nazwiska nadane tym ostatnim ujęte są w tym zestawieniu: Bagach (Bogach) to nazwisko najpopularniejsze w obwodach lwowskim, tarnopolskim, chmielnickim i iwanofrankowskim. Utworzyli z niego także: Bogaczewycza, Bogaczewskiego, Bogaczuka, Bogatyrskiego, Bagackiego i Bogaczyszyna. Duka to synonim czegoś bogatego. Jego pochodną jest Duchenko lub Skorobogatskyi – takie nazwisko nadano ludziom, którzy mogli szybko się wzbogacić.

Karmazin to nazwisko wywodzące się od imienia drogiego obcego, na przykład angielskiego sukna. Wcześniej tylko bogaci mogli posiadać ten produkt. Ponadto bogaty majster kozacki nazywał się Karmazin.

Didych – tak nazywał się bogaty człowiek, który stał się właścicielem całej wsi. Nazwisko to występuje najczęściej w obwodach kijowskim, lwowskim i iwanofrankowskim.

Falendish – „najlepszy materiał londyński” (przetłumaczony z niemieckiego). Kiedyś był on własnością wyłącznie bogatych ludzi.

Znati – tak nazywano przedstawicieli klasy uprzywilejowanej.

Shlyahetka i Shlyakhtych wywodzą się od dawnych pseudonimów, które stały się nazwiskami.

Mostipan i Mastipan – starożytna szlachta nosiła tytuł „jego łaski, pana” (w języku polskim brzmiało to miscipan, mospan). Najpierw były to pseudonimy, potem nazwiska.

Panich, Panchyk, Panyk, Panonko, Panochko, Pantsia, Paniv – te nazwiska mówią także o statusie i bogactwie. Powstały od słowa „pan”.